Tôi thường bị Như Thương chỉnh về lỗi chính tả. Tính tôi lại hay thù vặt thù dai nên quyết tâm đợi dịp trả thù. Đợi mãi chẳng có dịp nào đáng kể đâm ra nản. Nản nhưng đôi lúc vẫn hậm hực và không muốn bỏ qua. Để trả được mối thù dai dẳng chắc phải bới lông tìm vết, chẻ sợi tóc làm tư thôi.
Nhiều bạn hâm mộ thơ Như Thương rất có thể sẽ lên tiếng bênh cô Út khi đọc những điều bới lông tìm vết dưới đây của mỗ . Chắc mỗ sẽ bị xỉ vả, hay bị bề hội đồng nữa không chừng.
Tất nhiên dấu giọng đánh trên các nguyên âm:
Hoàng, thượng. (trường hợp thứ nhất có phụ âm đi theo).
Thủy, đáo hải, hồi, tía, cầy, bừa (trường hợp thứ hai không có phụ âm đi theo).
Bình thường âm IA đọc giống nhau như trong: (ngã ba chú) ía, (đằng) kia kìa, (đi) hia, (đừng) phịa (chuyện), (mai) mỉa.
Nhưng khi âm IA đứng sau chữ G lại đọc khác đi như trong: (độc) giả, (bọn) già (các ông) thì dấu giọng phải đánh ở nguyên âm thứ hai (A), giống như trường hợp có phụ âm đi theo, vì nguyên âm thứ nhất (I) chỉ là tiếng phụ thêm vào để đọc cho đúng: "gia" để khỏi đọc thành "ga". Có thể coi GI là một phụ âm kép cũng như trong trường hợp chữ PH vậy.
Thế cho nên chữ "giữ" không thể đánh dấu trên chự I: Nhiều người viết GIỮ thành GĨƯ , hoặc ĐỘC GIẢ thành ĐỘC GỈA thật khó coi, và biết đâu người ngoại quốc học Việt ngữ lại phát âm thành ĐỘC G...ỈA thì khổ! (Viết cho dễ nhớ vậy mà! Xin các bậc trưởng thượng vui lòng bỏ qua!)
Bây giờ xin đọc một bài thơ rất hay của cô Út, nhưng viết bỏ dấu có hai chỗ không chính xác, sau đó ai muốn bênh thì cứ việc xắn tay áo trước khi chứng kiến cảnh mỗ tôi tháo chạy.
A.C.La
Nhiều bạn hâm mộ thơ Như Thương rất có thể sẽ lên tiếng bênh cô Út khi đọc những điều bới lông tìm vết dưới đây của mỗ . Chắc mỗ sẽ bị xỉ vả, hay bị bề hội đồng nữa không chừng.
**
Tất nhiên dấu giọng đánh trên các nguyên âm:
Này em đã khóc chiều mưa đỉnh caoNếu có hai nguyên âm đứng cạnh nhau và còn có phụ âm đứng phía sau thì dấu giọng đánh trên nguyên âm thứ hai. Nếu không có phụ âm đi theo thì dấu giọng đánh trên nguyên âm thứ nhất:
Hoàng, thượng. (trường hợp thứ nhất có phụ âm đi theo).
Thủy, đáo hải, hồi, tía, cầy, bừa (trường hợp thứ hai không có phụ âm đi theo).
Hoàng hà chi thủy
Thiên thượng lai bôn lưu đáo hải bất phục hồi.
Tía em hừng đông đi cầy bừaLuật trừ:
Bình thường âm IA đọc giống nhau như trong: (ngã ba chú) ía, (đằng) kia kìa, (đi) hia, (đừng) phịa (chuyện), (mai) mỉa.
Nhưng khi âm IA đứng sau chữ G lại đọc khác đi như trong: (độc) giả, (bọn) già (các ông) thì dấu giọng phải đánh ở nguyên âm thứ hai (A), giống như trường hợp có phụ âm đi theo, vì nguyên âm thứ nhất (I) chỉ là tiếng phụ thêm vào để đọc cho đúng: "gia" để khỏi đọc thành "ga". Có thể coi GI là một phụ âm kép cũng như trong trường hợp chữ PH vậy.
Thế cho nên chữ "giữ" không thể đánh dấu trên chự I: Nhiều người viết GIỮ thành GĨƯ , hoặc ĐỘC GIẢ thành ĐỘC GỈA thật khó coi, và biết đâu người ngoại quốc học Việt ngữ lại phát âm thành ĐỘC G...ỈA thì khổ! (Viết cho dễ nhớ vậy mà! Xin các bậc trưởng thượng vui lòng bỏ qua!)
Con ơi giữ lấy nghề chaTheo đó mà xét cái cách đánh dấu chữ Việt của Như Thương có chỗ không ổn. Thỉnh thoảng mỗ có coi lại và sửa giùm. Lần này thì ...thì giữ nguyên si để trả thù. (Xin chú ý chữ đoá và chữ thoả)
Một đêm ăn trôm bằng ba năm làm
Bây giờ xin đọc một bài thơ rất hay của cô Út, nhưng viết bỏ dấu có hai chỗ không chính xác, sau đó ai muốn bênh thì cứ việc xắn tay áo trước khi chứng kiến cảnh mỗ tôi tháo chạy.
A.C.La
HÔN EM NGHÌN NỤ
Mùa Xuân không chỉ mai vàng
Còn anh yêu dấu rộn ràng bên em
Sáng trưa chiều tối êm đềm
Em quên ngày tháng bên thềm nở hoa
Men tình hát khúc hoan ca
Môi anh mớm rượu đêm qua say nồng
Tóc em thả xuống lưng giòng
Đêm như đêm của tơ hồng ước mơ
Tay anh chạm nhẹ bến bờ
Hồn em nghiêng xuống đợi chờ yêu thương
Trái tim nạm ngọc đoá hương
Trinh nguyên cánh mỏng vương vương chân người
Hương thơm như chợt gọi mời
Đo vòng hạnh phúc ngàn lời dấu yêu
Thẳm sâu ngày tháng ít nhiều
Vạn lần thương nhớ dáng Kiều năm xưa
Yêu em dẫu nắng dẫu mưa
Hôn em nghìn nụ vẫn chưa thoả lòng
Như Thương
Cô Út,
Cô Út vẫn khỏe và làm thơ tình? Vậy là không sao rồi.
Xem trên D/Đ "lão họa sĩ trang chủ " dụng tâm "trả thù" xét ra cũng có chút tình lý. Vậy nếu cô Út cho phép tôi xin viết lại như dưới đây. Bài thơ hay sẽ hay hơn nếu thêm chút âm điệu.
HÔN EM NGHÌN NỤ
Mùa Xuân không chỉ mai vàng
Còn anh yêu dấu rộn ràng bên em
Sáng trưa chiều tối êm đềm
Em quên ngày tháng bên thềm nở hoa
Men tình hát khúc hoan ca
Môi anh mớm rượu đêm qua say nồng
Tóc em thả xuống lưng dòng
Đêm như đêm của tơ hồng ước mơ
Tay anh chạm nhẹ bến bờ
Hồn em nghiêng xuống đợi chờ yêu thương
Trái tim nạm ngọc đơm hương
Trinh nguyên cánh mỏng vương vương chân người
Hương thơm như chợt gọi mời
Đo vòng hạnh phúc ngàn lời dấu yêu
Thẳm sâu ngày tháng ít nhiều
Vạn lần thương nhớ dáng Kiều năm xưa
Yêu em dù nắng dù mưa
Hôn em nghìn nụ vẫn chưa hài lòng
Như Thương
Mùa Xuân không chỉ mai vàng
Còn anh yêu dấu rộn ràng bên em
Sáng trưa chiều tối êm đềm
Em quên ngày tháng bên thềm nở hoa
Men tình hát khúc hoan ca
Môi anh mớm rượu đêm qua say nồng
Tóc em thả xuống lưng dòng
Đêm như đêm của tơ hồng ước mơ
Tay anh chạm nhẹ bến bờ
Hồn em nghiêng xuống đợi chờ yêu thương
Trái tim nạm ngọc đơm hương
Trinh nguyên cánh mỏng vương vương chân người
Hương thơm như chợt gọi mời
Đo vòng hạnh phúc ngàn lời dấu yêu
Thẳm sâu ngày tháng ít nhiều
Vạn lần thương nhớ dáng Kiều năm xưa
Yêu em dù nắng dù mưa
Hôn em nghìn nụ vẫn chưa hài lòng
Như Thương
Thơ cũng như nhạc, rung động lòng người, tại hạ vì có hảo ý đổi vài chữ có vần trắc bằng để dễ “phổ nhạc” nên chia sẻ tâm tình với tác giả không có ý “ sửa “ thơ của nữ sĩ NT, tác giả nhiều bài thơ xuất bản đã từng làm say đắm lòng người.
VLH
No comments:
Post a Comment