13 April 2011

Cười tí tỉnh

Chơi chữ nên dịch ra hết hay. Xin để nguyên văn.

Mấy anh chồng này chắc hết muốn sống
***

A wife asked her husband to describe her.

He said: "You are A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K."

She asked: "what does that mean?"
"Adorable, Beautiful, Cute, Delightful, Elegant, Fabulous, Gorgeous and Hot" he answered.
She said: "Oh that's lovely. What about I,J,K?"

He said: "I'm just Kidding!"

(Nguyễn Đ.Đ. lượm lặt)
 ****

Thiên Đường

Hai ông chồng ngồi kể khổ với nhau về chuyện vợ con. Một ông rầu rĩ nói:
- Nhiều lúc tôi muốn chết quách cho rồi. Không biết trên thiên đường có đàn bà không nhỉ?

Ông kia trợn mắt:
- Vớ vẩn! Có đàn bà sao còn gọi là thiên đường được!

No comments:

Post a Comment

Sức khoẻ: Nhiều chuyện không nên coi thường

Tôi nuốt một hạt đậu và nó xuống lầm lỗ, thay vì xuống thực quản nó đi vào phổi. Tôi có nên làm gì không và chuyện có nghiêm trọng không? **...