Chiến tranh khởi sự ra sao

Tôi đưa vợ đi ăn tiệm.
Chẳng hiểu sao người chạy bàn lại hỏi tôi lấy order trước:

-  Làm ơn cho tôi miếng rump steak, tái thôi. Tôi nói.

Anh ta hỏi:

- Ông không bận tâm chuyện bò điên chứ?

Tôi trả lời:

- K h ô n g..., bà ấy tự order lấy một mình được.

Thế là chiến tranh bùng nổ.

**
I took my wife to a restaurant.
The waiter, for some reason, took my order first.
"I'll have the rump steak, rare, please."
He said, "Aren't you worried about the mad cow?"
"Nah, she can order for herself."
And that's when the fight started...

(Nguyễn Đắc Đ. lượm lặt)