"Sau 2 năm cầm quyền, phải chăng đã đến lúc Tập Cận Bình thay đổi chính sách đối ngoại?"
Đó là nhan đề một bài viết đăng mới đây trên RFI đoán già đoán non về chính sách
đối ngoại có thể mềm dẻo hơn trong tương lai của Nước Tàu. Nhưng những gì độc giả thật sự cần biết lại nằm tuốt ở hai câu chót của bài viết như sau:
Thừa nhận mối lo ngại của thế giới đối với Trung Quốc, hôm thứ Hai, 17/11, phát biểu trước nghị viện Úc, Chủ tịch Trung Quốc đã tìm cách trấn an khi nhắc lại một thành ngữ đã được nói từ xa xưa: «Một nước hiếu chiến, cho dù có to lớn đến đâu, cũng sẽ lụi tàn».
Thế nhưng, theo Reuters, ông Tập Cận Bình đã cố tình không trích dẫn nốt phần cuối câu nói này: «Cho dù thế giới có hòa bình, một quốc gia sẽ bị đe dọa nếu như không chuẩn bị chiến tranh ».
No comments:
Post a Comment