The Prayer
Sáng tác : David Foster
Trình bầy : Celine Dion và Andrea Bocelli
Trong cuộc sống mong manh và bất toàn, đôi lúc con người cảm thấy nhỏ bé và cô đơn đến cùng cực. Những lúc ấy, con người rất cần một nơi để bám víu hay chở che từ niềm tin vào một quyền lực siêu nhiên với hy vọng mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống được nhân rộng, nhất là trong đời sống lứa đôi.
Tất cà những khát khao và ước vọng ấy được David Foster thai nghén và gửi gấm trong sáng tác ca khúc The Prayer (Lời Cầu Nguyện) mà cả trong hòa âm lẫn lời ca khi hát lên đều toát lên sự khiêm cung, thánh thiện và hướng thượng, xứng đáng là một tác phẩm siêu kinh điển bất hủ để lại cho đời, được thể hiện qua hai giọng hát thiên phú Celine Dion và Andrea Bocelli đã làm say mê hàng triệu con:
“Con cầu Người là mắt của chúng con, và canh giữ chúng con nơi nào chúng con đi
Và giúp chúng con khôn ngoan những khi chúng con không hiểu
Đây là lời cầu nguyện của chúng con, khi chúng con lạc lối
Hãy đưa chúng con đến nơi, dẫn dắt chúng con với lòng bao dung của Người
Đến nơi chúng con được bình an
Con cầu chúng con tìm được ánh sáng của Người, và giữ nó trong tim chúng con
Khi các vì sao biến đi mỗi đêm, hãy nhắc chúng con Người đang ở đâu
Đây là lời cầu nguyện của chúng con, khi bóng tối phủ đầy ngày của chúng con
Hãy giúp chúng con tìm thấy chốn, dẫn dắt chúng con với lòng bao dung của Người
Hãy cho chúng con lòng tin để chúng con được an toàn
Một thế giới nơi khổ đau và buồn tủi chấm dứt
Và mỗi quả tim tan vỡ được hàn gắn
Và chúng con sẽ nhớ rằng tất cả chúng con là con Thượng đế
Với tay ra để chạm vào Người
Với tay đến tận trời
Chúng con cầu rằng cuộc đời sẽ nhân từ, và canh giữ chúng con từ trên
Chúng con hy vọng mỗi linh hồn sẽ tìm thấy một linh hồn để yêu
Đây là lời cầu nguyện của chúng con, như em bé
Cần tìm ra chốn, hãy dẫn dắt chúng con với lòng bao dung của Người
Hãy cho chúng con lòng tin, để chúng con được an toàn
Cần tìm ra chốn, hãy dẫn dắt chúng con với lòng bao dung của Người
Hãy cho chúng con lòng tin, để chúng con được an toàn ” *
Với tôi, âm nhạc là cái nôi của ngôn ngữ, là nền tảng cho lòng trắc ẩn để dẫn dắt trái tim đến với trái tim, là mảng đất mầu mỡ để đối thoại và cảm thông nảy mầm, bất chấp mọi hận thù, mọi chia cắt . Vì khi bạn biết cảm thụ âm nhạc một cách tinh tế, âm nhạc sẽ tác động tới thế giới quan của bạn về cả con người lẫn thế giới bạn đang sống.
Đó là lý do giải thích tại sao tôi vẫn cố miệt mài gừi cho bạn những ca khúc yêu thích như một món quả thay lời cảm ơn đến bạn nhận mùa Lễ Tạ Ơn, bất kể bạn ở nơi chốn nào, gần hay xa, thân hay chỉ một lần sơ giao./.
Thân mến
TeHong
* TĐH dịch
No comments:
Post a Comment