Tên bức họa trên đây mới đầu là "Ca Khúc Nắng Hạ". Nhưng có bạn nhắc giúp rằng vìết theo lối Hán Việt hay viết theo văn Nôm đàng nào cũng được nhưng phải nhất quán. Thế nên "Ca Khúc" (Lối Hán Việt), còn Nắng Hạ (Lại theo văn Nôm) thi không chỉnh.
Nay xin sửa tên bức họa là: Khúc Ca Nắng Hạ (Thay vì Ca Khúc Nắng Hạ).
Xin thành thật cám ơn người bạn đã chỉ giùm.
A.C.La
No comments:
Post a Comment