22 February 2011

Thơ cảm đề Tuyết Đổ Hương Xưa




LES NEIGES D’ANTAN*

Mùa đã trắng, lạnh hồn xưa,

Gọi tên ai để nhớ vừa nhịp tim.

Mắt môi- hôn ấm đâu tìm,

Chiều lung linh tuyết, đêm chìm liêu trai.

LAN ĐÀM
2/11

*Mượn từ câu thơ “Mais ou sont les neiges d’antan” trong

bài thơ Ballade Des Dames du Temps Jadis của Thi Sĩ Pháp

Francois Villon (1431- 1463 ?)


No comments:

Post a Comment

Một Góc Nhìn "Rất Tôn Tử" Về Cuộc Xâm Lăng Của Nga Vào Ukraine* (Do people in Russia know that Putin is fighting the wrong enemy?)

John Andressen (Ukraine của bạn? - Không! Ukraine là của tôi) Người dân Nga có biết Putin đã nhận lầm kẻ thù để đánh không? Giống như Sa hoà...