Al and Tipper Gore chia tay

Câu hỏi đặt ra là tại sao? Có cái gì bất ổn ở bên trong…mà người Mỹ gọi là “What went wrong?” Mọi phỏng đóan bây giờ đều đúng và có thể đều sai:
-Ông già rồi không còn sức khỏe để phục vụ bà?
-Bà cằn nhằn ông vì ông không trở thành tổng thống theo đúng ước vọng của bà? Mộng của bà là “đệ nhất phu nhân”, “đệ nhị phu nhân” thì bà không chịu?
- Càng già bà càng giở chứng khiến ông chịu không nổi?
-Giờ bây bà già rồi, ông thì hào quang và tiền bạc sáng chói thiếu gì bà ngấp nghé?
-Hoặc chính ông giở chứng và không còn chiều bà như xưa nữa?
Chỉ ít ngày nữa thôi truyền thông báo chí tha hồ khai thác, thêu dệt. Nhưng có một sự thật không thể chối cãi, dĩ nhiên không cần phỏng đóan mà đúng 100% …là hai ông bà đã chán nhau tức không còn yêu nhau nữa. Ôi Luật Vô Thường chi phối tất cả. Không có một điều gì thóat khỏi quy luật quái ác này. Sự tan vỡ của mối tình của Al và Tipper làm phong thú thêm kho chuyện tình buồn và làm ngậm ngùi nhiều thế hệ sau. Rồi đây, theo lời cố vấn của bạn bè hoặc của các tâm lý gia, hai người sẽ rút lui vào bóng tối để tránh sự soi mói của truyền thông và công luận. Rồi ông hoặc bà, hoặc cả hai người sẽ có tình nhân mới và dĩ nhiên một cuộc đời mới. Nhưng cái di sản để lại cho con cái thì thật bất hạnh không sao xóa sạch.
Đào Văn Bình
***They were the happy exceptions — high school sweethearts whose passionate romance led to a famously stable marriage in a capital perpetually rocked by tawdry scandals and sleazy affairs.
But on Tuesday, less than a month after they marked their 40th wedding anniversary, former Vice President and Nobel Peace Prize laureate Al Gore and his wife, Tipper, announced they were breaking up.
The couple, who have four grown children, disclosed the news in a brief e-mail to friends and supporters. Gore, 61, and his wife, 62, gave no hint of whatever hidden turmoil might have caused their union to crumble.
(Los Angeles Times)
No comments:
Post a Comment