14 June 2012

Thơ Ý Nga

BÀ LA SÁT 
Sao mà cau có khó nhìn?
Người chi chẳng biết giữ gìn tấm gương?
Hoa vô sắc lại vô hương
Lời không thanh nhã xem thường chung quanh
Hở môi, răng mọc toàn... nanh
Mắng người chì chiết. Đành hanh mắng chồng.
Bạn bè nói, cũng như không
Khuyên nhau cố nhịn cho xong “cơn bà”
Thương con, bạn cũng thứ tha,
Mến nhau, tôi tránh để nhà bạn êm
Gương người, lau sáng mà xem
Giữ tôi không để lấm lem má hồng.
Ý Nga, 26.3.2003.

No comments:

Post a Comment

Một Góc Nhìn "Rất Tôn Tử" Về Cuộc Xâm Lăng Của Nga Vào Ukraine* (Do people in Russia know that Putin is fighting the wrong enemy?)

John Andressen (Ukraine của bạn? - Không! Ukraine là của tôi) Người dân Nga có biết Putin đã nhận lầm kẻ thù để đánh không? Giống như Sa hoà...