Đây là câu đối đáp sắc bén và vỗ mặt của một thuyền trưởng nổi tiếng người Saint Malo, Pháp, trả lời khi một nguyên soái người Anh khẳng định:
- Người Pháp các anh chiến đấu vì tiền. Người Anh chúng tôi chiến đấu vì danh dự.
Và Robert Surcouf đáp:
- Thưa ông, ai cũng chiến đấu vì những cái người ấy không có!!
___________
Voici une réplique superbe et cinglante de Robert Surcouf, célèbre corsaire Malouin, répondant à un amiral britannique qui prétendait ceci :
Ø Vous les Français vous vous battez pour l’argent, nous Anglais, nous nous battons pour l’honneur !!
Et Robert Surcouf de répondre :
Ø Monsieur, chacun se bat pour ce qu’il n’a pas !!!
No comments:
Post a Comment