07 December 2015

Cười tí tỉnh đầu tuần

Ông bố đã về hưu gần 10 giờ đêm lái xe đón con gái út, 19 tuổi, từ university campus tan học về. Thấy con hôm nay đỡ mệt, có vẻ tỉnh táo, ông lên tiếng đùa:
- Sao bố lại phải nuôi nấng chăm chút cho út như vầy ta?

Cô bé cười, nhanh nhẩu đáp:
- Bởi vì ngót nghét 20 năm trước bố đã làm một sai lầm lớn, Bố à. Biết sao bây giờ!!
(B'cause you made a big mistake nearly 20 years ago, Dad. It's too bad !)

(A.C.La)

1 comment:

  1. Ông bố nên nói thêm: "Đúng thế con ơi! Không có cái dại nào giống cái dại nào!"

    ReplyDelete

Trump Không Biết Làm Thế Nào Để Kết Thúc Cuộc Chiến Với Iran

Thomas L. Friedman,   “ Trump Has No Idea How to End the War With Iran ”   The New York Times Chuyển ngữ:  Lương Định Văn Tôi đến Tehran lần...