Có cặp vợ chồng kia ngồi vào bàn trong một quán cà phê ở Paris. Người vợ nhìn thấy một phụ nữ trẻ đẹp đang ngồi ở bàn gần đó đi đôi giày thật lộng lẫy nàng chưa từng thấy.
Nàng nói với chồng: “Em muốn biết người phụ nữ đó mua đôi giày ở đâu. Chắc em phải hỏi cô ta”.
Người chồng khoát tay: “Để anh hỏi cô ấy cho em nghe cưng.”
Người vợ tươi cười nhìn chồng: "Anh dễ thương quá đi thôi! Cám ơn mình."
Người chồng bước tới chỗ cô gái trẻ và hỏi: “Cô mua đôi giày ở đâu vậy?”
Người phụ nữ đáp : "Tôi mua ở một cửa hàng nằm ở góc phố gần đây."
"Đẹp quá. Giá bao nhiêu?"
"Ồ, khoảng 500 đô la."
"Xin cảm ơn cô nhiều nha."
Người chồng quay lại bàn và nói với vợ: “Cô ấy mua đôi giày ở Los Angeles.”
Trần VL sưu tầm
_________
A husband and wife sat down at their table at a coffee shop in Paris. The wife saw a pretty young woman sitting at a table and wearing the most gorgeous pair of shoes she's ever seen.
"I'd love to know where that lady got those shoes," she said to her husband. "Maybe I should ask her."
The husband raises a hand. "Allow me, my love."
The wife beams at him. "What a gentleman! Thanks, sweetie."
The husband walked over to the young woman and asked, "Where did you get those shoes?"
"I got them in a store just around the corner from here," replied the woman.
"Nice. How much were they?"
"Oh, around 500 dollars."
"Thanks for letting me know."
The husband returned to his table and said to his wife, "She got her shoes in Los Angeles."
No comments:
Post a Comment