03 March 2025

Để suy gẫm

'Trở thành kẻ thù của Hoa Kỳ thì nguy hiểm, 
nhưng trở thành bạn của Hoa Kỳ thì tử vong'


'To be an enemy of the United States is dangerous,
but to be a friend is fatal,' 
**
Giáo sư Jeffrey Sachs

Trích từ bài phát biểu trong cuộc hội thảo "Địa chính trị của Hòa bình" (The Geopolitics of Peace).
Qua bài phát biểu ông đã phác thảo những thực tế lạnh lùng của quyền lực Hoa Kỳ và sự phụ thuộc của châu Âu vào quyền lực này.
Ông hối thúc Châu Âu cần một chính sách đối ngoại thực tế, độc lập, hiểu hiện trạng nước Nga hiểu hiện trạng của Âu Châu
và hiểu Nước Mỹ đang đứng lên vì điều gì.

No comments:

Post a Comment

Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Pháp Macron

Đặng Đình Mạnh , dịch 6-3-2025 Lời người dịch: Tổng thống Pháp Macron vừa có bài phát biểu quan trọng kéo dài 15 phút trước toàn quốc vào tố...