30 June 2010

Thơ chọc ghẹo quý chị.....đừng đọc

(Lữ TL và Nguyễn NĐ (VN) giới thiệu)

Bốn trận tứ kết


Dự đoán của TTR:
Tất cả 4 đội ở cột bên phải sẽ thắng đó là
- Ba Tây thắng Hòa Lan
- Ghana thắng Uruguay
- Đức thắng Argentina
- Tây Ban Nha thắng Paraguay
Trong lần World Cup cách đây 4 năm, nhiều anh chị,  đặc biệt anh NNLiên và Út Như Thương còn xúm xít đá banh tơi bời hoa lá. Lần này sao lại êm ru. Chẳng lẽ mới có 4 năm trôi qua mà sức vóc đã tàn tạ  nhanh đến như thế hay sao? Không đá nổi trên sân cỏ thì ta cứ đá trên Diễn Đàn cũng đỡ chứ! Aha !!!!!!!!!!!!!!!

Phóng viên Tay Mơ 
***

Út Như Thương bị mấy ông bà bác sĩ DỢT trong nhà thương hơn một năm nay, nên hết xí quách .... đá banh như hồi xưa nữa rồi " thầy " ơi !
***
Chữ thầy trong ngoặc kép, chắc không phải thầy thiệt rối !!!!!!
PVTM

29 June 2010

World Cup 2010

Kết quả những trận quan trọng vòng 16:
Argentina thắng Mexico 3-1
Hòa Lan thắng Slovakia 2-1
Đức thắng Anh 4-1

Ba Tây thắng Chile 3-0
Cho đến nay Phóng viên Tay Mơ tôi thấy trận Đức-Anh là trận hào hứng và đẹp mắt nhất vì hai bên tài nghệ ngang ngửa và vì  mỗi bên có lối chơi riêng và điệu nghệ.

Riêng hôm nay Ba Tây đã loại Chile lần thứ ba ra khỏi World Cup sau khi Juan, Luis Fabiano và Robinho đưa banh lọt lưới Chile để gặp Hòa Lan trong trận tứ kết.

Như vậy cả ba đội TTR khoái mà xếp hạng đầu đều lọt vào vòng tứ kết, đó là: Đức, Ba Tây và Argentina.

Ở vòng Tứ Kết chẳng may hai trong ba đội trên lại gặp nhau đó là Đức sẽ gặp Argentina. Phí quá! Vậy là mất một đội hy vọng vào Bán kết. Nhưng lại chắc chăn sẽ có một đội TTR thích nhất vô ít nhất là bán kết.

Klose thắng bàn đầu tiên cho đội Đức Quốc




Cú đội đầu của Juan mà giới bình luận  cho rằng "rất chuyên môn" đã ghi bàn thắng đầu tiên cho Ba Tây.

Thượng đỉnh G8 và G20 tại Toronto

 Trong ngoài đều ồn ào

Hội nghị thượng đỉnh G8 và G20 tổ chức tại Toronto Canada cuối tuần và bế mạc hôm qua chủ nhật.

Tổng thống Barack Obama thách thức Hoa Lục dấn bước vào việc tái cân bằng kinh tế thế giới. Kết quả người ta nói rằng Mỹ thua và Tàu Cộng thắng.

Bắc Kinh hứa sẽ định mức cao nhất cho đồng "Nhân Dân Tệ" trong ...những năm tới!

Mỹ còn cáo buộc Nước Tàu "làm ngơ giả điếc" vụ Bắc Hàn bị điều tra đã đánh chìm tàu Nam Hàn. Chuyện này Hoa Lục cũng la2m ngoo chẳng lên tiếng trả lời.

Bên trong hội nghị ồn ào, bên ngoài đám biểu tình còn ổn ào hơn. Chuyện ruồi bu nhưng lần này có vẻ hơi quá. Đám biểu tình đốt cả xe cảnh sát, đập phá hàng quán, đập cả kính xe li-mu-sin.  Họ còn trương cả hình Mao Xế Xáng và hô hào ...cách mạng! Rõ thối. Đúng là ăn không ngồi rồi. May mà chính quyền đã dự trù những biện pháp an ninh như xây tường rào chung quanh nơi họp.

Có lẽ vì biểu tình đã trở thành bạo động nên cảnh sát đã được lệnh làm mạnh, dùng hơi cay và dùi cui đẩy lùi đám thanh niên gây hỗn loạn. Tin cho hay cảnh sát đã bắt giữ gần 500 người, sự việc chưa hề xẩy ra trong lịch sử Canada.

(Tổng hợp)

27 June 2010

Thơ NT

Click to enlarge

Bệnh Gan và Cây Chó Đẻ

Bệnh Gan

Vai trò của gan trong hoạt động của cơ thể

Gan giữ nhiều chức năng quan trọng trong sinh hoạt của cơ thể.

Trước hết gan giữ vai trò chuyển hóa và tồn trữ các chất dinh dưỡng cho cơ thể. Quy trình Krebs, một chu trình chuyển hóa cơ bản, cũng xẩy ra chính yếu ở gan. Thông qua đó, các thành phần dinh dưỡng: protid, lipid, glucid trong thức ăn được chuyển hóa để tạo ra năng lượng phục vụ cho mọi hoạt động sống của cơ thể. Gan tiết men, mật giúp tiêu hóa thức ăn, tích lũy glucôgen, giúp cho việc điều hòa glucose huyết.

Gan đóng vai trò giải độc cho cơ thể, thông qua cơ chế “giáng hóa”, các chất độc được tạo thành các sản phẩm ít độc và được thải ra ngoài theo đường mật và đường thận. Khi gan nhiễm virut viêm gan B (HBV), các tế bào gan sẽ bị tổn thương, làm tăng các chỉ số của enzym transaminase: ALT, AST trong máu, làm cho các hoạt động của gan bị trì trệ, kèm theo các triệu chứng mệt mỏi, kém ăn, buồn nôn. Khi phát bệnh, cơ thể bị sốt, đồng thời với các triệu chứng điển hình: vàng da, vàng mắt, nước tiểu đỏ, đau tức vùng hạ sườn phải... Khi đã có biến chứng chuyển thành xơ gan: bụng trướng to, đau bụng, tiêu chảy, nôn ra máu tươi, kèm theo tụt huyết áp, nặng hơn là hôn mê do suy gan nặng, suy thận cấp, lượng nước tiểu ít dần... Nhiều trường hợp có thể dẫn đến tử vong.
Theo con số thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), tính đến 14/5/2007, toàn thế giới có tới 2 tỷ người, chiếm khoảng hơn 30% dân số, đã bị nhiễm virut viêm gan B (HBV) và 400 triệu người đã “mang virut trong người kinh niên”. Theo con số thống kê, châu Á (Đông Nam Á, Ấn Độ...), có tỷ lệ viêm gan B cao nhất, có khoảng 260 triệu người mang virut kinh niên, chiếm 2/3 trong số 400 triệu nói trên. Ở Việt Nam cũng không nằm ngoài vùng dịch tễ lưu hành của HBV. Tính đến tháng 5/2007 khoảng 20% dân số (khoảng 16 triệu người) đang mang mầm bệnh HBV... Trong số đó, có khoảng 20% viêm gan B mạn tính chuyển thành xơ gan. Điều đáng lưu ý là có tới 70-80% bệnh nhân viêm gan không thể hiện triệu chứng gì rõ rệt.
Năm ngoái tôi về VN thăm người chị liệt trên giường bệnh. Sau khi về lại bên này hai tuần thì được tin chị tôi mất. Nhân tiện chuyến đi đó tôi đem chuyện mình bị yếu bộ tiêu hóa và đặc biệt là lá gan cho gia đình còn ở VN nghe...

Chuyện xưa:

Vào năm chót bậc trung hoc, có một bữa cơm trưa tôi ăn mắn thái cùng với những thức ăn khác. Buổi chiều tôi bị quặn đau. Sau này những người chứng kiến cơn đau đó, họ thấy mặt tôi tái xanh. Ngày hôm sau tôi bị cơn đau thứ hai, trong lúc đau quá, tôi đã kéo cong cây sào màn bằng sắt xuống. Tôi bỏ hẳn các thứ mắn, mặc dầu mắm là món ăn giầu chất đạn, nhưng cơ thể mình không chấp nhận thì bổ béo trở thành những cơn đau mà thôi. Y sĩ chẩn đoán cho biết gan tôi bị sưng (lớn gan).

Những năm trên đại học tôi ở cư xá Đắc Lộ (Alexandre de Rhodes) đường Yên Đỗ, buổi tối hay rông bộ qua ăn phở gánh ở đường Kỳ Đồng gần nhà thờ Dòng Chúc Cứu Thế. Bát phở đã lềnh mỡ, lại còn xin thêm chút nước béo! Chính những chuyện như vậy làm hại lá gan vốn bẩm sinh đã yếu mà mình không hay. Trong những năm đi xa làm việc, vùng gan mật hay bị nhói đau. Vớ được cuốn sách nói về "tân dưỡng sinh", tôi thử áp dụng nghiêm nhặt chỉ ăn gạo lứt muối mè và một chút rau "dương" luộc. Vùng gan bị lói bớt hẳn. Cứ ăn một tháng như vậy thì sau đó ăn bình thường, có cả thịt cá mỡ màng mà không bị đau được năm, sáu tháng.

Thời gian bị CS tập trung trong các trại lao động ăn uống khem khổ, chứng đau quặn thắt trở lại nhiều lần. Anh bác sĩ Linh đồng tù, cựu giám đốc bệnh viện Vì Dân nói "Tôi thấy đêm qua anh đau lắm. Anh có triệu chứng về mật"... Về sau tôi nghiệm ra mà suy đoán rằng vì gan bị yếu (chứ không phải sưng) nên ăn uống không tiêu. Thức ăn thức uống không tiêu trở thành chất/hơi độc không thải ra được nên tạo ra những cơn quặn thắt mà đau giống như người mẹ lúc sinh con... hoặc nhẹ hơn bị đau lói vì bộ tiêu hóa nhất là gan đã phải cố gắng quá mức.

Chuyện nay:

Vẫn cái tật ương ngạnh, coi thường mọi chuyện nên hơn hai chục năm sống ở Canada tôi rất ít đi thăm bác sĩ, không có y sĩ gia đình, và không hề xin đi khám tổng quát cho đến một hôm, cách đây một năm, việc ăn uống trì trệ rất rõ ràng. Đi ăn tiệc cưới đãi ở nhà hàng mấy chú ba Tàu, người khỏe một giờ sau là tiêu hết, riêng mình bị ọc ạch cả đêm, chưa kể cái rủi ro bị tức ngực (heart burn) khi ngủ tăng lên. Khát, uống hơi nhiều nước cũng bị óc ách! Da rộ lên những vết đen hay rám ngứa.

Đành phải tìm đến bác sĩ và xin đi khám tổng quát. Lab lấy nhiều ống máu, có nơi xoa rọi siêu âm. Kết quả mọi thứ đều tốt trừ ba món này:
- Gan bị nhiễm mỡ nặng. Vì vậy:
-  Mỡ trong máu (high cholesterol)
- Cao huyết áp

Tôi quyết định ăn uống kiêng khem trước khi quá trễ. Gần như bỏ thịt bò. Bỏ hẳn thịt heo ba chỉ. Thịt gà bỏ da nhiều chừng nào hay chừng đó. Ăn mướp đắng, cần tây, cải cay bẹ xanh (ăn sống), và rau thơm  nhiều hơn. Uống nước gạo lứt rang thường xuyên
.................
Nghe kể chuyện xong, gia đình tôi cho tôi biết về một cây thuốc nhiều người nói đến ở VN hiện nay. Cây thuốc này bắt đầu được khai thác quy mô để cung ứng cho thị trường: Cây Chó Đẻ.

***

Cây Chó Đẻ

Hai loại cây chó đẻ

Cây Chó Đẻ còn gọi là cây Diệp Hạ Châu (ngọc dưới lá) vì quả đeo dài dưới tàn lá

Có hai loại cây chó đẻ có hình dạng bên ngoài khá giống nhau. Nếu không quan sát kỹ, dễ lầm lộn do chúng cùng chi Phyllanthus và cùng được sử dụng phổ biến trong dân gian để điều trị bệnh bên ngoài như mụn nhọt, ghẻ, lở ngứa, vết thương… Do đó chúng thường được gọi cùng một tên là CÂY CHÓ ĐẺ. Trong tạp chí “Những Cây Thuốc Quý” số 12 năm 2002 của Hội Dược Liệu Việt Nam thì CÂY CHÓ ĐẺ được xem là cây thuốc quý, dễ tìm để chữa các chứng bệnh về gan. Cây diệp hạ châu đắng (chó đẻ thân xanh) được sử dụng trong nhiều bài thuốc hơn cây hạ diệp châu ngọt (chó đẻ thân đỏ).

Trong thiên nhiên, hai loại cây chó đẻ nói trên thường mọc chung với nhau. Cả hai loại được tìm thấy phổ biến khắp ba miền Bắc Trung Nam của nước ta. Về mùa mưa, diệp hạ châu mọc đầy đồng nơi hoang dã. Mặc dù cả hai loại trên có hình dạng tương đối giống nhau, nhưng cũng có thể phân biệt được dựa vào một số đặc điểm sau:

Cây chó đẻ thân xanh:
Toàn thân có màu xanh tươi, cành ngắn, rất ít phân nhánh, phiến lá có màu xanh nhạt và mỏng hơn cây chó đẻ thân đỏ. Còn khi nhai có vị đắng nên trong đông y được gọi là cây Diệp Hạ Châu Đắng. (Phyllanthus amarus Schum. & amp; Thonn.).

Cây chó đẻ thân đỏ:
Thân có màu đo đỏ và màu thường đậm nơi gốc cành, phân nhánh rất nhiều, phiến lá có màu xanh hơi đậm và dầy hơn cây chó đẻ thân xanh. Còn khi nhai có vị ngọt nên trong đông y được gọi là cây Diệp Hạ Châu Ngọt. (Phyllanthus urinaria L.). Đoạn trích dẫn dưới đây không dành cho tôi mà cho những vị am tường và thích nghiên cứu về sinh hóa.
Tên khoa học

Chó đẻ răng cưa Phyllantus urinaria L., (Tên đồng danh: P. amarus, P. cantoniensis Hornem., P. alatus Blume, họ thầu dầu Euphorbiaceae),

Chó đẻ răng cưa chứa thành phần hóa học gì?
Trong chó đẻ răng cưa có các thành phần flavonoid, alcaloid phyllanthin và các hợp chất hypophyllanthin, niranthin, phylteralin.
Các nhà khoa học đã chứng minh dịch chiết của Phyllantus, có tác dụng ức chế mạnh HBV, thông qua cơ chế ức chế enzym ADNp (ADNpolymerase) của HBV, làm giảm HbsAg và Anti- HBs.
Theo các nghiên cứu hiện đại, cây diệp hạ châu chứa một số enzyme và hoạt chất có tác dụng chữa viêm gan như phyllanthine, hypophyllanthine, alkaloids và flavonoids... Một nghiên cứu cho thấy, 50% yếu tố lây truyền của virus viêm gan B trong máu đã mất đi sau 30 ngày sử dụng loại cây này (với liều 900 mg/ngày). Trong thời gian nghiên cứu, không có bất kỳ sự tương tác nào giữa diệp hạ châu với các thuốc khác.

Theo một nghiên cứu tiến hành năm 1995, cây thuốc này có tác dụng lợi tiểu, giảm huyết áp tâm thu ở người không bị tiểu đường và giảm đáng kể đường huyết ở bệnh nhân tiểu đường

Tên dân gian:

Tên khoa học là Phyllanthus urinaria L., được biết qua nhiều tên khác do thổ ngữ địa phương như vùng cao nguyên Tây Bắc gọi là trân châu thảo (cỏ hạt châu), vùng hạ ĐBSCL (Cà Mau, Kiên Giang) gọi là me đất đắng, miệt thứ Hậu Giang, Sóc Trăng gọi là chó đẻ răng cưa.

Theo y sư Tuệ Tĩnh trong “Đông dược thần thảo tòng thư” có tên là “chó đẻ” vì ở các vùng nông thôn, chó cái sau khi đẻ con xong thường ra vườn tìm cây diệp hạ châu nhai nuốt liên tục 2, 3 ngày, vừa để cầm máu, vừa để bảo vệ sinh mạng, một bản năng tự vệ do tạo hóa ban cho loài vật. 
 Dược tính và trị bệnh:

Cây chó đẻ vị đắng, hàn tính, bổ âm. Ngoài giá trị chữa sốt rét ác tính còn là loại thảo dược hiệu quả trị các chứng bệnh: viêm gan siêu vi B, giải độc rượu, dạ dày, máu bị nhiễm độc… Cây chó đẻ phơi khô, sao khử thổ còn giúp người bị sạn thận, tiểu rát, tiểu xón, niệu đạo không thông, khỏi bệnh sau 2-4 tuần sử dụng.

Sau đây là một số phương thuốc từ cây chó đẻ kết hợp với một số thảo dược Đông y khác:

- Sốt rét mạn biến chứng suy gan: 50gr cây chó đẻ, 50gr cam thảo đất, sao khử thổ, sắc trong 3 chén nước còn 8 phân, chia làm 2 phần, uống sau bữa ăn trưa và chiều. Liên tục 4-8 tuần sẽ dứt.

- Cao tuổi thận suy, tiểu mỗi đêm 5-7 lần, tiểu gắt, đau niệu đạo: Mỗi ngày 100gr cây chó đẻ tươi (nếu khô và đã sao khử thổ thì dùng 20-50gr), sắc trong 2 lít nước (1 lít nếu cây khô). Uống khi khát. Sau khi xét nghiệm bilirubin và urobilin, kết quả đã giảm.

- Viêm gan siêu vi B cấp: Đối với người bệnh nhẹ dùng 150gr, bệnh nặng 250-300gr cây tươi cộng thêm 12gr nhân trần, 20gr huỳnh bá (mua ở hiệu bào chế Đông y dược), sắc chung trong 2 lít nước còn 800ml. Uống 3 lần/ngày, liên tục 30 ngày vừa giải độc gan (xơ gan), vừa giúp lọc máu, bổ can, tỳ.

- Phụ nữ sau khi sinh con 3 ngày: dùng 20gr cây chó đẻ khô (đã sao khử thổ), 15gr cam thảo đất, 5 lát gừng già (5gr) và 15gr thịt trái gấc, sắc chung trong 2 lít nước còn 800ml. Uống liên tục 10 ngày, da sẽ hồng thắm, tiêu hóa dễ, ăn ngủ ngon.

Cây chó đẻ rất dễ tìm, dễ trồng ở vùng đất hơi ẩm, không sợ mưa, trũng thấp nên mọc tươi tốt quanh năm. Có 2 loại cây: cây chó đẻ răng cưa và cây chó đẻ lá trơn nhẵn, lớn hơn cây chó đẻ thường (Phyllanthus matsamureae). Cả 2 đều là cây thuốc quý. Do vị đắng nên khi cho trẻ uống có thể thêm đường phèn hoặc đường cát để trị các chứng bệnh về gan và sốt xuất huyết, sốt ác tính (tùy theo độ tuổi mà đo lường số lượng - trong khoảng từ 5-10gr).
(Theo Đông y sĩ Kiều Bá Long)

Tại các nước khác.

Từ 2.000 năm nay, y học cổ truyền của nhiều dân tộc đã sử dụng diệp hạ châu chữa vàng da, lậu, tiểu đường, u xơ tuyến tiền liệt, hen, sốt, khối u, đau đớn kéo dài, táo bón, viêm phế quản, ho, viêm âm đạo, khó tiêu, viêm đại tràng... Nó còn được đắp tại chỗ chữa các bệnh ngoài da như lở loét, sưng nề, ngứa ngáy...

Người Peru tin rằng diệp hạ châu có tác dụng kích thích bài tiết nước mật, tăng cường chức năng gan và dùng nó để điều trị sạn mật, sạn thận. Họ xé vụn cây thuốc, đun sôi (như cách sắc thuốc của Việt Nam), cho thêm chút nước chanh, chia uống 4 lần trong ngày. Nó cũng được dùng chữa viêm bàng quang, vàng da phù, rối loạn tiêu hóa, đau bụng kinh. Người Brazil, Haiti cũng dùng cây thuốc này để chữa các bệnh tương tự.

Tại các vùng khác ở Nam Mỹ, diệp hạ châu được sử dụng rộng rãi để trị viêm gan B, viêm túi mật, thận, thống phong, sốt rét, thương hàn, cúm, cảm lạnh, kiết lỵ, đau dạ dày, mụn nhọt, lở loét, ung độc. Nó còn được sử dụng như một thuốc giảm đau, kích thích ngon miệng, kích thích trung tiện, tẩy giun, lợi tiểu, điều hòa kinh nguyệt ở phụ nữ...

Tại nhiều nước châu Á (như Ấn Độ, Malaixia...), người dân cũng dùng diệp hạ châu để chữa viêm gan, vàng da, hen, lao, kiết lỵ, lậu, viêm phế quản, viêm da, viêm đường tiết niệu, giang mai.

Kinh nghiệm cá nhân

Tôi đi khám tổng quát và phát giác ra  gan bị nhiễm mỡ và hiểu rõ hơn tại sao ăn uống nhất là thức ăn mỡ màng lại khó tiêu như thế. Sau khi được giới thiệu và uống nước cây chó đẻ ba tháng gần như liên tục hằng ngày thì kết quả như sau:
- Lần thử nghiệm máu mới đây xác nhận: lượng cholesterol trong máu giảm nhiều.
- Huyết áp giảm đáng kể.
- Nếu sau bữa ăn tối uống nước cỏ chó để đêm không còn bị heart burn (tức ngực)
- Ăn uống dễ tiêu hơn. Uống nước không còn bị óc ách.
- Đặc biệt ở dưới bạ sườn bên phải (vùng gan mật) những lần đau lói thưa dần và mất hẳn nếu kiêng thức ăn nặng nề, dầu mỡ.
Tuy nhiên gan có hơn bốn mươi chức năng khác nhau trong cơ thể. Một chức năng bị trục trặc hay hư hại, tất sẽ gây nên một chứng bệnh về gan. Cây chó đẻ giúp nhiều cho người này nhưng chưa chắc có ích lợi nhiều cho người kia.

Dù sao đi nữa cây cỏ cũng như rau trái dù không hạp với cơ thể một người nhưng cũng không gây phản ứng phụ tai hại như thuốc tây.

Xin chúc quý anh chị đặc biệt những lão huynh tỉ bị đau gan gặp nhiều may mắn.

Điền Thảo
6/2010

26 June 2010

Từ Công Phụng vẫn phấn đấu với cơn bệnh


Như các anh chị đã được biết qua báo chí và truyền thông, anh TCP đã bị ung thư gan - chị Phụng (Kim Ái) cho tôi biết có 3 bướu ung thư đã được tìm thấy - và đang theo chemotherapy, nay đã qua 1/2 đoạn đường trị liệu.

Tôi gởi theo đây tấm hình vợ chồng tôi chụp chung với anh chị Phụng nhân dịp thăm viếng anh chị lúc 10:30 sáng Chúa Nhật vừa qua(June 20), trong khi chúng tôi đi dự đám cưới ở Portland (OR).

Anh TCP có vẻ tiều tụy hơn trước nhiều lắm, tuy vậy anh vẫn luôn tươi cười và lạc quan. Chị Phụng tỏ ra có nhiều nghị lực trong quá trình săn sóc chồng, từ việc thuốc men, ăn uống, kiêng cử, tuy vậy chị đã không dằn được tiêng khóc khi điện đàm với tôi nói về bịnh tình của Phụng.

Chúng ta hãy cầu nguyện cho anh Phụng đủ sức vượt qua đoạn đường Chemotherapy còn lại, cầu nguyện cho ý chí kiên cường sẽ giúp anh Phụng thành công trong cách trị liệu bằng dược thảo như anh mong muốn.

Cầu nguyện cho chị Phụng sức khoẻ, giữ vững lòng tin và can đảm để tiếp tuc săn sóc anh.

Nếu anh chị nào có kinh nghiệm hoặc kiến thức về cách tri liệu bằng dược thảo và muốn chia sẻ với anh chị Phụng, anh chị có thể email hoặc thư về địa chỉ sau đây:

Email: tulorank@yahoo.cọm
Địa chỉ: 7233 East Burnside St.
Portland, OR 97215

Sincerely,
Nguyễn Đức Tín

Thơ Tôn Thất Tuệ

Đạo

Bên tảng đá, một nông dân hiền thiện
tựa lưng gầy nằm ngủ hồn nhiên
một đứa bé thả câu ngớ ngẩn
quên móc mồi vì say gió bờ ao.

Ta gọi đạo hồn bay trong nắng
tiếng chim kêu bẻ gảy cây đàn
con nghé ngọ theo trâu học nói
ngọn cỏ xanh đính hạt sương vàng.

Ta gọi đạo nương chiều xế bóng
mẹ đứng chờ tin chị bên sông
lấy chồng lính năm năm không gặp
tiếng súng ngưng chẳng thấy ai về.

Gọi là đạo cái đạo vô duyên chưa từng có
chút nước thừa tô canh húp sạch
vì lắm lần xăn quần vén áo
mò đáy chảo mong tìm cọng cải
trong vô vọng xây nền hy vọng
đêm qua xuôi mai tính ngày mai.

Đạo vô duyên của những kẻ vô duyên
không gặp gỡ người hiền bậc thánh
nhưng cơn đói, những vết thương lở lói
nỗi nhớ nhà mất biệt tương lai
làm tạng điển gối đầu ngủ thiếp
khi chợt thức sờ lên tim tra hỏi
tim ơi tim, tim có biết đạo hay không?

tôn thất tuệ

Biếm họa trong nước


Anh bị phạt vì chạy trong thành phố với tốc độ 25 hải lý/giờ!
(NT giới thiệu)

Truyện ngắn

Vừa rồi, chúng tôi, những người bạn chí thân từ thời còn đi học ở Việt Nam trước 1975, rủ nhau qua Canada thăm mấy ông bạn khác. Chúng tôi đến thành phố Montreal vào mùa hè nên không lạnh lắm. Ở Mỹ hay Canada, nhà cửa, cách sinh hoạt không khác nhau mấy. Và việc đi thăm bạn bè thì cũng chẳng có gì đáng kể ra đây nếu không có một câu chuyện, mà nếu bạn nghe được, chắc cũng sẽ ngạc nhiên, đặt nhiều câu hỏi.
Chuyện hơi dài dòng, xin bạn kiên nhẫn.
Chúng tôi gồm ba cặp vợ chồng, được gia đình người bạn tiếp đón rất thân tình. Ông ta còn gọi các bạn khác ở gần đó, kéo đến, nên buổi họp mặt thật đông vui.
Khi bữa cơm gia đình đã mãn, các bà lo dọn dẹp chén bát để pha trà và các ông đang chuyện trò sôi nổi, thì ông bạn chủ nhà đổi đề tài "Có một chuyện thực, xảy ra ở Việt Nam, khoảng năm 1982. Một chuyện kỳ lạ mà bà chị tôi vừa là người trong cuộc vừa là nhân chứng. Lúc còn ở Việt Nam, chị tôi dấu kín vì sợ đến tai công an thì sẽ bị tra hỏi, có thể bị tù cũng nên. Nay chị tôi đến xứ tự do, sẽ kể thoải mái. Trong câu chuyện, có gì thắc mắc, xin cứ hỏi chị tôi"
Người chị của chủ nhà, đang ngồi với các bà, được yêu cầu kể chuyện. Chị ta xin phép vài phút để lên lầu, lát sau đi xuống, tay cầm một phong bì đặt trước mặt và bắt đầu kể. Mọi người yên lặng, lắng nghe.
"Gia đình tôi, sau bảy lăm (1975), chỉ còn đàn bà vì đàn ông đều vô tù cải tạo hết cả. Khoảng năm tám mươi (1980), chúng tôi được móc nối để vượt biên nhưng vẫn phải chờ ít nhất một người đàn ông đi tù cải tạo về mới quyết định được. Năm đó, cậu em tôi được thả về, chúng tôi báo cho người tổ chức, họ bảo, có một chuyến, phải đi ngay. Từ Sài Gòn chúng tôi đón xe về Cà Mau dự đám cưới. Đám cưới thật nhưng ăn cưới chỉ là cái cớ. Dân địa phương thấy người lạ từ Sài Gòn về ăn cưới thì biết ngay, nhưng rình bắt là công việc của công an. Thế nên, ai cũng chờ đợi màn thứ hai là khuya nay, công an sẽ phục ở bãi đáp để tóm gọn quí vị quan khách nầy. Trò nầy xảy ra thường xuyên, nhưng họ không biết rằng vụ vượt biên nầy lại do chính công an địa phương đứng ra tổ chức, nên tối đó quí vị công an với các viên chức xã ấp có nhiệm vụ phải nốc rượu cho thật say, để sáng ra, ai cũng không biết gì cả!
Khuya đó, chúng tôi bị gọi dậy, cấp tốc lên đường. Từ nhà ra biển chỉ vài cây số. Trời quá tối. Chúng tôi âm thầm theo người trước mặt, đi vòng vèo trên các con đường đất. Trong bóng đêm tối đen, thỉnh thoảng, bên đường lại có một toán chui ra nhập bọn, tôi đoán, cả đoàn chúng tôi, ít ra cũng hơn trăm người. Mặc dù đã được dặn trước là khi xuống thuyền phải tuyệt đối yên lặng và trật tự, không được chen lấn cãi cọ, nhưng khi thấy mấy chiếc tắc xi (thuyền nhỏ đưa ra thuyền lớn), người ta ùa nhau lội xuống nước, tranh nhau leo lên thuyền. Cậu em tôi đi trước, tay bồng hai đứa con, vợ nó níu lưng đi sau, tôi níu áo cô ta để khỏi lạc nhau. Chỗ bãi đó toàn sình, ngập đến đầu gối khiến ai nấy bì bọp mãi mà chưa đến thuyền. Cậu em tôi phải kéo hai người đàn bà chúng tôi phía sau nên càng vướng víu, chậm chạp. Mọi người như những bóng ma âm thầm, chen nhau leo lên thuyền.

25 June 2010

World Cup: Vòng 16


Quý anh chị đoán xem 16 đội trên đây
8 đội nào còn sống sót sau vòng 16?

World Cup 2010

Tình hình nhóm H

Chilê đã thắng hai trận, có nhiều may mắn vô vòng 16, . Nhóm H chỉ còn một chỗ cho hoặc Thụy Sĩ hoăc cho Tây Ban Nha, đội đương kim vô địch Âu Châu, chứ không cho Honduras là đội đã thua hai trận. Đội TBN phải thắng Chilê và phải thắng cao vì Thụy sĩ cũng thể thắng Honduras. Nếu Chilê để bi thua TBN và Thụy Sĩ thắng Hoduras: chúng ta có ba đội thắng 2 bàn, và lúc đó tính điểm phụ.

Hiện giờ Chilê cũng không phải đội dễ chơi, trừ trường hợp cầu thủ Chilê đang hưởng cái tình cảm "khoan khoái" vì đã thắng hai bàn.  Nhưng trường hợp này có hơi khác với trường hợp Brazil, nếu thiếu may mắn, Chilê vẫn có thể bị loại.

Tây Ban Nha sẽ gặp Chilê lúc 2:30 PM (ET)

(PVTM)

World Cup 2010

Tóm lược

Đội Ý đương kim vô địch thế giới chuẩn bị về nước sau khi thua Slovakia 2-3. Kết quả này cũng không có gì ngạc nhiên nếu người ta có dịp theo dõi những trận đội Ý tranh giải Âu Châu hai năm trước đây.

Bồ Đào Nha, đội đã thắng Bắc Hàn 7-0 mới đây, sẽ gặp Brazil hôm nay lúc 10:00AM (ET).

Người ta khen đội Nhật có hàng phòng thủ khá, nhưng hai trái phạt cầu thủ Nhật đá từ xa bay vô lưới địch nhìn cũng rất ngoạn mục. Đội Nhật có vẻ khá hơn cách đây bốn năm.
(PVTM)

Đọc tận gốc, hiểu ngọn ngành


Thử giải phẫu con bệnh vĩ cuồng

Hà Sĩ Phu
*

Trong buổi chiều lịch sử ấy, chiều 19 tháng 6 năm 2010, khi 208 đại biểu Quốc hội cùng ấn ngón tay vào nút phản đối một dự án, chắc các vị cũng không ngờ hiệu quả “gây chảy nước mắt sung sướng” của “quả bom” mà mình bấm nút.

Bất ngờ quá đi chứ, một dân tộc đã chai sạn vì chinh chiến và chia ly, lại đang chìm trong quốc nạn vô cảm, sao hôm nay bỗng mau nước mắt vậy? Người ta tìm đến nhau, tay cầm tay, ôm lấy nhau không nói nên lời. Có gì đâu, cả một dân tộc vừa thoát chết, vừa tạm thoát khỏi một thảm họa không thể cứu chữa, vì Dự án vĩ cuồng về đường sắt cao tốc đã bị Quốc hội bác bỏ!

Nếu theo dõi đầy đủ những bài đã phân tích rõ tính chất phi lý, tếu, dại dột, bất lợi, phiêu lưu, học đòi không đúng lúc của dự án cao tốc này (mặc dù ai cũng biết tàu cao tốc là một thành quả đáng trân trọng của văn minh), và đã đọc những bài viết cho thấy những tia sáng đã ló rạng, gợi mở ra những khả năng, rọi vào tận cùng con đường hầm bấy lâu vẫn kín như bưng, vẫn lỳ như gỗ đá, ta sẽ không ngạc nhiên khi thấy có anh em đã coi ngày lịch sử này như Ngày Quốc khánh mới của Việt Nam! Nhân dân lên tiếng cảm ơn trang mạng Bô-xít, cảm ơn những nghị sĩ Quốc hội dũng cảm, và cảm ơn nhau… Nước mắt này là từ một giọt làm tràn ly nước.

Tôi vốn không phải người dễ lạc quan, nên rất chia sẻ với những lời cảnh báo rằng không dễ gì thay đổi tính chất và thói quen của một Quốc hội, không dễ gì khiến cho những tham vọng núp sau quyền lực lại ngoan ngoãn chịu thua, vì thế tôi hiểu rằng thành công bước đầu này sẽ không đi đến đâu nếu không được đẩy tới, và hiểu phải làm gì để tiếp tục ngăn chặn điều VĨ CUỒNG này và các VĨ CUỒNG khác sẽ còn tiếp tục.

Bệnh vĩ cuồng rất tai hại (nhất là với một nước còn nghèo và còn bị dòm ngó) vốn có trong xã hội ta đã lâu nhưng mấy năm nay nó ngang nhiên, vênh váo hãnh tiến. Nào là “tầm nhìn”, nào là “bứt phá”, “đón đầu”, nào chỉ tiêu “trăm phần trăm Tiến sĩ”, nào mở rộng Hà Nội với quy mô khổng lồ, nào là “chỉ số IQ cao”, và bây giờ là đường sắt cao tốc xẻ dọc cơ thể Việt Nam nối từ ranh giới Trung Hoa đến tận cùng đất nước…, toàn chuyện vĩ đại!

Ý Nga giới thiệu thơ Trần Minh Hải

Thi phẩm
HOA XƯƠNG RỒNG
Tác giả
TRẦN MINH HẢI
Vĩnh viễn ra đi vào lúc 2 giờ 50 chiều ngày 4 tháng 6 năm 2008 tại bệnh viện Lutheran –Des Moines, IA 50314; hưởng dương 64 tuổi, không vợ con hoặc thân nhân.

Trước 30-04-1975
*Sinh viên sĩ quan Học Viện Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam, khóa 1 Biên Tập
Viên .
* Phục vụ ngành Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam .

Sau 30-04-1975
*1975-1984 : Tù nhân chính trị .
*1984-1986 : bị quản chế tại thị xã Gò Công .
*Ngày 16-08-1986 bị bắt và biệt giam tại cơ quan Công An tỉnh Tiền Giang
(Định Tường) vì bị buộc tội tham gia tổ chức nhằm lật đổ chính quyền Cộng Sản .
Sau hơn hai năm điều tra nhưng không tìm được bằng chứng để truy tố nên được
trả tự do ngày 05-12-1988 .
*Ngày 25-01-1994 được tị nạn chính trị tại Hoa Kỳ

**

HOA XƯƠNG RỒNG

Nghìn dặm cát, môt phương trời hạ đỏ,
Loài Xương Rồng gai góc kết thương đau .
Cây nở hoa, hoa biết gởi về đâu ?
Ngày tháng chậm đã ngưng sầu đọng nhớ !

Nâng cánh hoa, ta nhắn về Nam Thổ,
Núi Chứa Chan chan chứa trận mưa cuồng,
Sông Cữu Long sầu chín khúc đoạn trường,
Trời Bảy Núi, Thất Sơn còn hay mất ?

Thương cánh hoa, ta ngại về phương Bắc,
Hoa nào tươi trên vũng máu sông Hồng,
Khi con người chất chứa những cuồng ngông,
Xây bạo lưc, dựng muôn trùng hỏa ngục .

Giấu cánh hoa, ta trốn về Tây Vực,
Đất Hoành Sơn vạn đại có dung thân ?
Mà mưa nguồn bão núi lại từng cơn,
Trên tuyệt lộ, dãy Trường Sơn cản lối .

Gởi cánh hoa, ta liệu về Đông Hải,
Bão biển gào, sóng dậy, bãi nào yên ?
Người ra đi bao xác nổi thay thuyền
Khi gió nước chưa xuôi về bến lạ .

Nghìn dặm cát, một phương trời hạ đỏ,
Loài Xương Rồng, thân kết nụ thương đau .
Cõi mênh mông, hoa biết gởi về đâu,
Đành vươn rễ, bám sâu vào sỏi đá .

Trần Minh Hải

24 June 2010

Phi lạc sang Tàu

Cần gì đèn xanh đèn đỏ!

World Cup

Tin đồn về cầu thủ bỏ trốn không được xác nhận

Tin đồn 4 cầu thủ Bắc Hàn bỏ trốn ở Nam Phi phát tán trên Internet trước đây không được phát ngôn nhân của FIFA xác nhận. Tòa đại sứ của Nam Hàn tại Nam Phi cũng không hay biết về chuyện này, nói rằng không nhận được tin tức về "những động tĩnh khác thường" của đội banh Bắc Hàn.

Tin đồn đại có thể chỉ là sự suy đoán từ việc 4 cầu thủ liên hệ vắng mặt trong một buổi thao dượt. Tuy nhiên trên lưới điện xuất nhiều chuyện bên lề về Bắc Hàn trong đó có tấm hình (bên cạnh) mô tả cái xa hoa của cha con Kim Jong Il.

Dân Chủ Cộng Hòa Nhân Dân Triều Tiên (Democratic People's Republic of Korea)là danh hiệu chính thức của Bắc Hàn thế nhưng thực tế lại là chế độ cha truyền con nối. Cộng Sản "nói zậy mà không phải zậy" !!.

Phóng Viên Tay Mơ

World Cup: hình tào lao

Hình tào lao ...mà vui !
(Click to enlarge)

Ocean Dress, painting by Nguyễn Thế Vĩnh





Áo Trùng Dương
Oil on canvas
24"x30" (61x76 cm)
by A.C.La Nguyễn Thế Vĩnh


23 June 2010

World Cup 2010

Cách tính điểm

Hôm nay tất cả có 4 trận trong đó có 2 trận để quyết đinh cho nhóm D.
Nhóm D gồm các nước: Đức, Ghana, Serbia và Úc
.
Sau khi mỗi đội đã đấu 2 trận vào những ngày vừa qua, điểm của các đội như sau:
Đức thắng 1 trận (3đ) thua 1 trận (0đ): 3 điểm
Ghana thắng thắng 1 trận (3đ) hòa một trận (1đ): 4 điểm
Serbia thắng 1 trận (3đ) thua 1 trận (0đ): 3 điểm
Úc hòa 1 trận (1đ) thua 1 trận (0đ): 1 điểm
Nhìn bảng điểm trên đây, người ta thấy không đội nào đương nhiên thắng (thắng cả 2 trận) hay đương nhiên thua (thua cả 2 trận) mà không cần tranh thắng trong trận chót hôm nay. Đội nào cũng có thể chuẩn bị tối nay lấy vé lên máy bay về nước, và đội tệ hại nhất như Úc vẫn còn hy vọng thắng.

Ví dụ Úc thắng Serbia và thắng với nhiều quả tung lưới địch, thì Úc vẫn có thể thay một đội Đức thua trận chót này. Hoặc là cho dù Ghana đã có sẵn 4 đìểm nhưng nếu thua Đức vẫn có thể về sớm nhường chỗ vào Round 16 cho một đội Serbia thắng Úc (3đ + 3đ), hoặc ngay cả cho đội Úc nếu Úc thắng Serbia với tỷ số cao, chẳng hạn từ 6-0 trở lên.

Thế nên 2 trận Đức-Ghana và Úc-Serbia diễn ra hôm nay thật sôi động, mọi phía đều ráo riết. Tương đối đồng cân đồng lượng, chỉ có Đức có vẻ trội vượt nhưng lại mất một tiền phong  trụ cột bị thẻ đỏ trong trận với Serbia trước đây là Miroslav Klose.

Tại sao Úc thắng Serbia mà vẫn không dành được chỗ của Ghana thua Đức. Bởi vì Úc thắng với tỷ số nhẹ quá. Sau trận thứ ba, trận chót vòng loại, Úc và Ghana đồng điểm: 4 điểm (1 trận thắng, một hòa, và một thua), thế nhưng số quả thắng (3) của Úc trừ số quả thua (6) là âm 3 . Trong khi số quả thắng (2) của Ghana trừ số quả thua  (2) là 0.


Biết rằng một quả bị lọt lưới cũng rất hệ trọng, nên đội Ý thường chú trọng thủ ráo riết nên những trận giao đấu của Ý thường nhàm chán. Tuy rằng Ý thắng World Cup 4 lần nhưng người ta không thích lối chơi của đội này lắm.

Phóng Viên Tay Mơ


22 June 2010

Thơ LĐ

Viết nhân dịp sinh nhật Chị Nhật Ký
để riêng tặng The Better Half.

TTR cũng xin nhân dịp này chia vui với anh LDĐ.
Và chúc chị Thúy Lan một ngày sinh nhật thật vui.

World Cup 2010

Tâm sự quanh trái banh

Vĩnh mến,

"Biết rồi, buồn lắm" Đội Socceroos Úc còn qúa non trẻ, làm sao sánh được với những đội tuyển lão luyện như Đức, Ý, Anh, Ba Tây. Dư luận tại Úc rất thất vọng về trận đấu vừa qua gìữa đội Úc và Germany. Ngoài ra sắp đến đội Ghana cũng đáng gờm lắm.
.......................... 
Hoàng Hoa
***

Hello anh Vĩnh,

Kỳ Worldcup 2010 lần này, đội tuyển Úc không có hy vọng gì. Nói chung các cầu thủ quá già nên chậm chạp thì làm sao tranh tài thể lực ở mức độ quốc tế được. Một số khác đã về hưu sau Worldcup 2006, trong khi đó lớp trẻ không có những tài năng mới để lấp vào khoảng trống đó. Dân của Úc chỉ ham mộ môn bóng bầu dục của họ mà thôi. Còn ngoài ra những người chơi môn Túc cầu đa số là con cháu của lớp di dân từ Âu Châu qua. Trận đấu với Đức thua môt cách thảm hại 4-0 đủ nói lên tình trạng của đội tuyển Úc hiện nay.
Cũng chỉ mới có vài trận của vòng đầu, nên vẫn còn nhiều pha gay cấn trong những tuần sắp tới. Chúng mình cứ thong thả theo dõi để thưởng thức nghệ thuật nhồi bóng của thế giới vậy.
Thân kính,
NT Hà 
***

Thú thực với hai bạn,
Trong khối Common Wealth, ngoài Anh ra, Úc và Tân Tây Lan coi vậy mà vẫn còn khá chán. Nhìn Canada kìa! bốn lần World Cup vừa qua không được qualified lần nào cả! Úc góp mặt và biểu diễn đôi chân là vui rồi. Ước vọng cho Úc đi xa hơn không được thì đợi bốn năm nữa ta vùng lên vậy. Riêng tôi cố sống vui tươi để thấy được ngày ấy!

NTV
***

Đội Pháp đã thua 2 trận và hòa một phải từ giã Worl Cup sớm hơn dự định.
Xin chia buồn với NQMinh Paris. Buồn thôi, xin đừng khóc.

World Cup 2010

Tình trạng đội Nam Phi

Đội chủ nhà (luôn luôn) được xếp vào nhóm A để đá trận mở màn, Nam Phi có cùng nhóm: các đội Pháp quốc, Mexicô và Uruguay.

Không kể đội Uruguay thắng hai trận dẫn đầu vào Round 16, và Pháp hòa 1, thua 2 chỉ được 1 điểm nên  bị loại, hai đội còn lại Mexicô và đội chủ nhà Nam Phi, cả hai đều thắng 1 trận, hòa một trận và thua một trận nên cả hai đều được 4 điểm. Cả hai đều sút thắng 3 trái (hai trái trong trận thắng và 1 trái trong trận hòa).

Đến đây hai đội coi như bằng nhau, thế nhưng trong ba trận vòng loại, Mexicô chỉ để lọt lưới 2 trái trong khi Nam Phi đã để lọt lưới 5 trái. Nam Phi đành nhường bước cho Mexicô cùng Uruguay tiến lên vào vòng 16. (Hình trên: đội Mêxicô. Hình dưới: đội Nam Phi).

Lời bàn:
Nếu như viên dịu dắt đội Mêxicô không đứng ngoài chỉ trỏ la hét làm chia trí cầu thủ của mình, chắc đội của ông ta có thể còn chơi hay hơn và hiệu quả hơn.

Phóng Viên Tay Mơ

World Cup: Chương trình giao đấu


1. Gõ lên hình trên đây, vòng tròn chương trình giao đấu hiện ra
2. Nhấn trên tên một nước sẽ biết đội nước đó giao đấu với ai, ngày giờ nào.
3. Nhấn lên ngày nào sẽ biết có những trận nào trong ngày đó.
(Cám ơn anh NVThượng giới thiệu)

21 June 2010

World Cup 2010

Điểm tin

Thế là Bắc Hàn, nước cộng sản duy nhất có đội banh tham dự giải bóng đá thế giới năm nay, đã ra quân hai trận đều thua cả hai. Trận hôm nay đội Bắc Hàn thua đội Bồ ào Nha 0-7. Nhiều người nói đùa rằng các cầu của Bắc Hàn liệu mà đào thoát nếu không khi về sẽ bị chủ tịch nước Kim Jong il búa cho cũng chết.

Tin tức cho hay Đài truyền hình nhà nước Bắc Hàn cho trục tiếp truyền hình trận đấu  này. Nếu thật sự như vậy thì quả là một chuyện buồn cho người Bắc Hàn khi theo dõi trận banh bị thua đậm này. Trận đá với Brazil thứ Tư tuần trước, dân Bắc Hàn chỉ được coi chiếu lại.

Ở vòng loại mỗi đội đấu ba trận, thua hai kể như bị loại, trận thứ ba chỉ là trận đấu giao hữu.
Bắc Hàn  thua Brazil và thua Bồ Đào Nha.
Cameroon thua Nhật và Đan Mạch.
Honduras: thua Chilê và Tây Ban Nha,
Nigeria: thua Hy Lạp và Argentina.
Có ba đội thắng cả hai trận đầu sẽ. thong thả tiến vào vòng 16. Đó là:
Argentina: thắng Nam Hàn và Nigeria
Ba Tây: thắng Côte d'Ivoire và Bắc Hàn
Hòa Lan: thắng Đan Mạch và Nhật
Cũng cần nhắc rằng  Pháp: một hòa và một thua và không ghi được bàn thắng nào cho đến nay.  Đội Ý đấu hai trận đều hòa cả hai.chỉ ghi đưọc 2 bàn thắng, tuy nhiên tình thế ít ngặt nghèo hơn Pháp.

Khi trọng tài quá thẳng tay, phát thẻ phạt rộng rãi cũng là một yếu tố khiến trận banh mất vui. Đó là trường hợp trận Đức Quốc gặp Serbia hôm 18 vừa qua. Cũng nên nhắc rằng đội Đức thua Serbia 0-1 làm ngạc nhiên cầu trường cũng y như đội đương kim vô địch Âu Châu, đội Tây Ban Nha,   thua Thụy Sĩ 0-1. Chuyện buồn cười là giá như TBN lại thua Honduras thì đội vô địch Âu Châu sẽ lên máy bay về nước không kèn không trống.  Nhưng như người ta dự đoán, TBN đã thắng Honduras không vất vả lắm, trong trận một mất một còn này (win or die match).

Phóng Viên Tay Mơ

20 June 2010

The burden of Water







Gánh Nước
Oil on canvas
24x24 in (61x61 cn)
by A.C.La

Nghe hơi nồi chõ

Đốc Sự 16 tính tổ chức họp mặt xôm tụ

Nghe phong phanh rằng ...

Đặc San ĐS 16 sẽ cho phát hành đầu tháng 7 này.. bìa 4 mầu trong ngoài, giấy láng, các trang hình ảnh gồm buổi lễ khai giảng, tốt nghiệp, các hình ảnh sinh hoạt như thăm Trung Tâm Huấn luyện Cán Bộ XDNT Chí Linh, Vũng Tầu, thăm Phú Quốc, Nha Trang, thụ huấn Quân sự tại Quang Trung, hình ảnh sinh hoạt đồng môn tại Quốc nội, và hải ngoại, Đặc biệt những buổi trà đàm (tổ chức hàng tháng để anh em gặp nhau).

Buổi tổ chức ĐS 16, 40 Năm Hội Ngộ sẽ được tổ chức tại Nam Cali vào những ngày 3,4,5/7 với sự tham dự của một số Giáo sư và các bạn ĐS 16 tại hải ngoại và trong nước.

Ngoài Đặc san, sẽ cho phát hành DVD về tập Đặc san này và các video, hình ảnh sinh hoạt của ĐS16 trong 40 năm qua.. Một đồng môn cũng viết nhạc và đặt lời cho bài ca Hội ngộ nữa.

Trần Việt Long đọc thơ Dương Quân


NIỀM KHÁT SỐNG NGUYÊN SƠ

Được Anh Dương Quân gởi tặng bài thơ ngắn "Giấc Xưa," tôi mãi bâng khuâng chưa nắm bắt được những hàm ngụ của tác giả qua năm mươi sáu con chữ giản đơn tưởng chừng như vô cùng hồn hậu của mối tình đơn phương đầu đời làm vang danh chàng thi sĩ lãng mạn Phạm Thiên Thư:
"Em tan trường về, đường mưa nho nhỏ,
"Ôm nghiêng tập vở, tóc dài tà áo vờn bay.
Nhưng không! "Giấc Xưa" không đơn giản như thế sau khi tôi chợt nhận ra từ hai động từ "thèm" và "khát" đầy ẩn dụ.  Thế thì chủ từ và túc từ của hai động từ nầy ở đâu? Xin thưa, đầy đủ cả ở đây, và qua đó mới thấy được cái tài hoa của tác giả trong việc vận dụng con chữ tuyệt vời sinh động và nhạc điệu vô cùng thanh nhã mà lại hoàn chỉnh với niêm luật khắc khe của một bài Đường thi thất ngôn bát cú:
"Đất trời, mây gió thèm tơ nắng
"Hoa cỏ, sông hồ khát bụi mưa
Thuở hồng hoang xa mờ trong hoang sử khi sinh vật hình thành thì sự luyến ái xuất hiện như là một tất yếu của niềm khát sống nguyên sơ, ngay cả thực vật cũng có chức năng truyền giống âm dương mà những lễ hội cỏ cây dân gian mùa Xuân và mùa Hạ ở Châu Âu không những mang tính biểu tượng mà còn là những hình ảnh dân dã nhằm mục đích giáo dục những con người trẻ tuổi đầy tính hồn nhiên về sự giao hòa giữa người nam và người nữ, một nhu yếu thiết thân của sự tồn lưu đời sống. (1)
"Ta rước em về thuở cổ xưa
"Buổi hồng hoang những triệu năm thừa
"Đất trời, mây gió thèm tơ nắng
"Hoa cỏ, sông hồ khát bụi mưa
Niềm khát sống nguyên sơ đó là sự chiết tỏa tự nhiên của năng lực bị kiềm tỏa khi mà tinh lực càng dồn nén thì tình yêu càng thăng hoa lãng mạn và đôi khi trở nên thánh hoá.  Theo thời gian, bầu khí quyển nóng dần, bầu trời trở nên quang đãng, những núi băng trên hai cực và trên những núi cao như Hy-mã-lạp-sơn từ từ tan vỡ thì biết bao thần thoại tình yêu được ra đời để đáp ứng nhu cầu khát sống ngày một mãnh liệt hơn.
"Em lãng du trên tầng tuyết vỡ
"Ta tham thiền dưới bóng trăng đưa
Quả là thật khó trả lời cho câu hỏi “ Why is there Being but not Nothing?” của Lebniz, tại sao có Hữu Thể mà không là Hư Vô, thì Thi sĩ Dương Quân đã tìm về Phật lý để giải thích nguồn gốc tình yêu qua Thập Nhị Nhân Duyên.  Từ Vô Minh, người nam thẩy tò mò về sự khác biệt về hình dáng của người nữ, và ngược lại; họ thích nhìn ngắm nhau (Sắc), vuốt ve nhau (Xúc), v.v…
“Vô minh! Sao ý tình ngây ngất?
”Bờ mộng như tràn khắp cõi thơ.
Trong thời tiền sử đó, đời sống thật giản đơn, không tích luỹ, không tranh giành, nhưng niềm khát sống nguyên sơ thì vô cùng dào dạt.  Ngôn ngữ trao đổi hằng ngày thật thô sơ, chủ yếu là tên gọi những gì cụ thể chung quanh trong cuộc sống; một vài lời trừu tượng được dùng để diễn tả tình cảm yêu thương nhiều hơn là ganh ghét.  Lời nói thuở xa xưa đó là những lời thân ái, là ngôi lời (the words), là thi ca của cõi thơ hồn nhiên ngập tràn hạnh phúc.  Và như W. Wordsworth đã viết “cái tươi trẻ của buổi bình minh là niềm chân phúc vô biên:”
“Bliss was it in that dawn to be alive
“But to be young was very heaven.
Chân phúc đó là niềm khát sống nguyên sơ dâng tràn trong cõi “Giấc Xưa.”

Trần Việt Long
________________________
(1) Sir James George Frazer.  The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (1996), p. 211-216.

19 June 2010

On The Run





Vó Ngựa
(On The Run)

20" x 24" (51cm x 61cm)
Oil on Canvas
by
A.C.La Nguyễn Thế Vĩnh


SOẢI CHÂN THIÊN LÝ

Giang hồ vó ngựa vẫy vùng
Soải chân thiên lý nghìn trùng mênh mông
Bạt ngàn đỉnh núi ngóng trông
Pha màu vạt nắng cánh đồng cỏ hoang
Biếc xanh trời đất thênh thang
Hoang sơ còn lại ánh vàng tà huy
Bên đường thiên mã nan truy
Mệnh thân từ kiếp vân vi cuộc đời
Lũng sâu như thể gọi mời
Hoá thân lang bạt một đời thong dong

Như Thương

**

Alberta là nơi tôi sống tám năm vừa qua nằm trong vùng viễn tây Canada.

Alberta có hai công viên quốc gia nổi tiếng đó là Banff và Jasper nằm dọc rặng Rocky Mountains ở phía tây. Núi non hùng vĩ thu hút du khách khắp thế giới. Cảnh hoang sơ vẫn còn đó. Cây cối dệt thảm từ lũng sâu bao phủ lên triền núi. Nhiều khu mênh mông chưa hề bị con người đến khuấy động. Những vách đá sừng sững bất ngờ mà khi nhìn thấy lòng người bỗng trải ra xa, bớt bó kín hẹp hòi.

Cảnh trí hùng vĩ của vùng Rockies Alberta đã gợi hứng dẫn đến những sáng tác của các họa sĩ bản địa. Bức vẽ trên đây là một chia sớt với họ niềm hứng thú trước cảnh thiên nhiên ấy.

Mời quý anh chị xem cho vui
A.C.La

Thơ Lan Đàm

Truyên ngắn


(Cô hàng cà phê Tân Định kể)

Ai có cho rằng tôi mê tín dị đoan nhảm nhí mặc kệ, tôi vẫn tin rằng có duyên "tiền định" mới nên vợ chồng. Chồng tôi người Việt nhưng quốc tịch Mỹ, lấy tên là Charle Lee, thường gọi là (Đít) Dick. Dick tốt nghiệp đại học Mỹ. Trong khi chờ ngày đi làm, bố chồng tôi có ý định đưa con trai về Việt Nam kiếm vợ. Anh ta học giỏi, đẹp trai, mặt mũi sáng láng nhưng khờ đặc trong việc giao tiếp với bạn bè. Ngay thời còn ở high-school, nhiều cô bạn cùng trường đến làm quen, anh ta cứ thụt lùi mãi, khiến các cô phát nản.

Trước năm 1975, bố anh ta là hạ sĩ quan an ninh phi trường Tân Sơn Nhất, ông có người bạn đồng ngũ rất thân. Sau khi mất nước, bố anh ta về quê, xoay xở đưa cả gia đình vượt biên, còn người bạn thì về nhà, kế nghiệp cha mẹ, làm chủ một tiệm hủ tiếu ở đường Hai Bà Trưng, trước chợ Tân Định. Người bạn nầy gốc Tàu, tính cần kiệm và kín đáo nên không bị đánh tư sản (bị tịch thu gia sản, đuổi đi kinh tế mới).

Ở Mỹ, bố anh chàng Dick thường thư từ cho người bạn bán hủ tiếu ở Tân Định. Khi biết ông ta có ý định về Việt Nam kiếm vợ cho con thì người bạn đồng ngũ nầy ngỏ ý muốn giới thiệu con gái của mình với anh Dick. Hai ông bạn trao đổi hình ảnh con của mình cho hai đứa nhỏ nghiên cứu, tìm hiểu nhau. Thấy hình cô gái cũng đẹp, chưng diện coi bộ còn thời trang hơn cả các cô gái Việt ở Mỹ nên Dick thích lắm, nhưng đỏ mặt, không có ý kiến. Thế là ông gọi cho người bạn, hẹn năm nay về ăn Tết, sẽ cho tiến hành lễ hỏi và lễ cưới cho hai đứa.

Hôm gia đình anh ta xuống phi trường Tân Sơn Nhất, cả nhà cô gái long trọng đón về. Vừa là bạn chí cốt, lại sắp thành thông gia nên hai gia đình rất vui vẻ, thân mật. Cô gái đẹp hơn cả trong hình, nên chàng Dick thích mê, nhưng mắc cỡ. Hễ đối diện với cô ta thì mặt đỏ lên, miệng ấp úng, nói không nên lời. Hơn nữa, vì không rành tiếng Việt nên anh ta cứ ngập ngọng, nhưng nhờ cô gái đang học đại học, ban Anh văn nên cả hai không đến nỗi khó khăn khi chuyện trò. Cô ta rủ anh chàng đi chơi Sài Gòn, đi mua sắm, đôi khi còn chở Dick sau xe gắn máy, vi vút ra ngoại ô hóng gió, ăn uống ở các nhà hàng đồng quê. Được ngồi sau, ôm eo người đẹp, anh ta thích quá, nhất là khi được người đẹp ngồi bên cạnh tựa ngực vào người, giọng thủ thỉ, nũng nịu khiến anh chàng chết mê, chết mệt. Thế nên, trong một buổi cơm tối, cô cậu được hỏi ý kiến, có bằng lòng nhau không? Chàng ta trả lời "Dạ chịu!" Còn cô gái chỉ liếc anh ta và tủm tỉm cười. Thế là đám hỏi diễn ra ngay hôm sau.

Thời đại hỏa tiễn, gì cũng tốc hành cho nhanh gọn. Buổi sáng, nhà trai đi sắm nhẫn đính hôn, nhẫn cưới, trang phục cô dâu, chú rể và các vật dụng cần thiết, ý là đám hỏi xong thì tiến hành đám cưới ngay. Buổi chiều hai họ kéo nhau ra nhà hàng nhậu nhẹt tưng bừng. Trong buổi tiệc gọi là tiệc đám hỏi đó, hai ông bạn nghéo tay nhau hẹn tuần sau nhà trai (từ dưới tỉnh) sẽ lên đón cô dâu về quê làm đám cưới cho xôm tụ. Nhà gái, dĩ nhiên phải o bế cho cô dâu thêm phần xinh đẹp để bà con dưới tỉnh rõ mặt gái Sài Gòn.

Dick về dưới quê nhưng đã bị cô gái hớp hồn rồi nên người cứ sững chừng, suốt ngày lơ ngơ, không nghe, không thấy gì chung quanh, rồi than buồn. Cha mẹ anh ta biết ngay là thằng con đã bị cô gái bắt mất vía nên gợi ý cho anh ta lên Sài Gòn, ở lại nhà cô vợ tương lai trước khi làm đám cưới. Biết con mình chánh hiệu con nai vàng ngơ ngác, nên ông bà dặn dò rất kỹ, nào là không được qua đường một mình (sợ xe tung), đi đâu phải có cô vợ tương lai bên cạnh để khỏi bị bọn bất lương lường gạt, cướp giật. Ở chơi đúng hai ngày sau thì về để chuẩn bị làm đám cưới.

18 June 2010

World Cup 2010

Bốn cầu thủ Bắc Hàn bỏ đi mất tích

Theo tiết lộ mới đây từ tờ La Stampa, 4 cầu thủ của Bắc Triều Tiên là An Chol Hyok, Kim Myong Won, Kim Kyong-Il và Pak Sung Hyo đã đột nhiên mất tích một cách khó hiểu ngay trước trận đấu với Brazil.

Trong bản danh sách đăng kí của đội bóng châu Á gửi lên FIFA trước trận đấu tại sân Ellis Park đã không có tên cả 4 cầu thủ nói trên và theo điều tra mới đây, họ cũng không có mặt trong trại huấn luyện của ĐT Bắc Triều Tiên.

“Nếu như họ bị chấn thương, chắc chắn chúng tôi sẽ phải nhận được thông báo”, phát ngôn viên của FIFA khẳng định. Và theo thông tin từ tờ La Stampa, 3 cầu thủ này đã trốn khỏi trại huấn luyện ngay trước cuộc đối đầu với Brazil song không ai rõ họ đã đi đâu.

Để giữ bí mật trên Bắc Triều Tiên đã ra lệnh cấm cửa tất cả các phóng viên, nhà báo có mặt tại khu huấn luyện của họ. Ngoài ra, HLV Kim Jong Hun cũng nhận được lệnh cấm từ Chính phủ cộng sản Bắc Triều Tiên không được có bất cứ tiếp xúc nào với giới truyền thông nước ngoài.
Trong 4 cầu thủ mất tích thì An Chol Hyoks là cầu thủ có nhiều kinh nghiệm thi đấu quốc tế nhất với 38 lần khoác áo ĐTQG và ghi được 7 bàn thắng. Kim Myong Won, 26 tuổi từng 10 lần được ra sân trong màu áo Bắc Triều Tiên, Kim Kyong-Il (7) và Pak Sung Hyo (3).

Theo tờ Daily Telegraph, danh sách tuyển CHDCND Triều Tiên là 23 người nhưng trong danh sách trình lên FIFA trước trận gặp Brazil vào ngày 16-6 chỉ còn lại 19 người.

Một số tờ báo phương Tây đã ngay lập tức cho rằng,4 cầu thủ này đã bỏ trốn khỏi nơi tập trung của CHDCND Triều Tiên.

Trả lời phỏng vấn hãng tin AFP, người phát ngôn của FIFA cho biết họ không nhận được thông tin gì từ phía đoàn CHDCND Triều Tiên: “Chúng tôi không có thông tin gì về việc các cầu thủ có thể đã biến mất. Nhân viên liên lạc của FIFA với CHDCND Triều Tiên cũng không có báo cáo gì khác”.

Một quan chức của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Johannesburg (Nam Phi) cho biết họ đã không nhận ra điều gì bất thường xung quanh nơi tập trung của đội tuyển CHDCND Triều Tiên.

Theo AFP, Daily Telegraph
(NT)

17 June 2010

Thơ vui giữa tuần

Con đường sình ta đi

Con đường nào ta đi, cũng...đào lên đào xuống.
Con đường chiều thành đô, con đường bụi mịt mù...
Con đường giờ tan ca, công trình che bít lối
Xe kẹt dài lên hè - con đường nào ta đi?

Con đường mà khi mưa, nước tràn như dòng suối.
Ta dùng xuồng ta đi, nên nhìn còn thẹn thùng.
Con đường nào ta đi, tới nhà hay vào lớp…
Con đường làm công trình, con đường đầy gian nan.

Thế rồi đường vào nhà, cũng tìm hoài không ra.
Đi lạc vòng quanh phố, không đường vào.
Đứng ở ngoài đầu đường, giống ở đầu con sông.
Trông về con đường cũ mênh mông, mênh mông...

Hỡi nhà thầu làm đường, hãy làm giùm mau mau!
Ít người làm như thế, trên đường dài.
Có vài người càu nhàu, biết giờ nào cho xong?
Trả về con đường cũ như xưa, như xưa...

(Saigon Echo sưu tầm
NKimLoan giới thiệu)


Thơ VLH

Tiếng Suối Reo

Phiêu lãng cuối trời cảnh tịch liêu
Chim hót vang rừng tiếng suối reo
Núi xanh (1) mờ ảo chiều sương phủ
Nhà gỗ ven bờ đá xanh rêu

Nước chảy hoa trôi buồn viễn xứ
Rừng thông bàng bạc ánh trăng treo
Hồn nương theo gió về quê cũ
Nghe quen thác đổ suối lưng đèo

Vũ Long Hương
Nam Florida
**
(1) Dẫy núi Blue Ridge miền bắc tiểu bang Georgia USA


World Cup

Vài hàng về  World Cup 2010

USA ( hạng 14) cùng toán với England ( hạng 8) ,Slovenia ( hạng 25) và Algeria (hạng 30) USA đã may mắn hoà với England 1-1, có hy vọng sẽ thắng 2 trận sau với Slovenia và Algeria là 2 dội dưới chân

· Tuy nhiên trên cầu trường chuyện gì cũng có thể xẩy ra. Thí dụ hôm nay đội Switzerland ( hạng 24) đã thắng dội Spain ( hạng 2) với tỷ số 1-0, hoặc hôm trước đây đội South Korea ( hạng 47) đã thắng Greece ( hạng 13) với tỷ số 2-0

NNL sưu tầm

**

Bảng Xếp Hạng của FIFA (tháng May 2010)

1. Brazil ...................2. Spain
3. Portugal .............. 4. Netherlands
5. Italy .................... 6. Germany
7. Argentina ...............8. England
9. France .................10. Croatia
11. Russia ...............12. Egypt
13. Greece................ 14. United States
15. Serbia................. 16. Uruguay
17. Mexico ...............18. Chile
19. Cameroon ........... 20. Australia
21. Nigeria .................22. Norway
23. Ukraine ................ 24 Switzerland
25. Slovenia

**
Sau đây là bảng xếp hạng của Tiếng Thông Reo dự tính đề nghị với FIFA để sửa đổi

Đồng hạng nhất: Germany, Brazil.

Hạng ba: Argentina.

Đồng hạng tư: Spain, Bắc Hàn.

Đồng hạng sáu: Uruguay, Nam Hàn, England (nhưng phải thay thủ môn mới)

Đồng hạng chín: Italy, Netherlands.

Đồng hạng 11: United States, Russia, Portugal.

Đồng hạng 14: France, Mexico, Slovakia

Đồng hạng 17: Australia, Chile, Switzerland, Nigeria, Japan

Đồng hạng 22: Norway, Ukraine, South Africa.

Đồng hạng 25: Cameroon, Slovenia, Algeria, Honduras.

16 June 2010

Giải trí

(Anh Nguyễn Văn Sáu gìới thiệu)

Orchids of a Foggy Day




Sương Lan
Oil on canvas
18" x 24"
by A.C.La Nguyễn Thế Vĩnh
*
All rights reserved


World Cup: 8 nhóm

15 June 2010

Truyện ngắn

Vài hôm nữa Hùng sẽ theo gia đình đi Mỹ theo diện bảo lãnh, với niềm vui lâng lâng dâng lên trong lòng, Lan nghĩ tới ngày chàng có thẻ xanh sẽ về nước bảo lãnh cho mình. Cô không khỏi bồi hồi xúc động nghĩ tới ngày phân chia ngăn cách. Thế rồi ngày ra đi, Lan lên phi trường tiễn người yêu với nét buồn sầu thảm. Khi máy bay cất mình vượt lên không Lan khóc muốn hết nước mắt, mối tình đầu từ hồi mới xong trung học phổ thông đã để lại nhiều kỷ niệm sâu đậm trong tim cô.
Mấy tháng trôi qua, những cánh thư tình vượt đại dương tới tay Lan, cũng vẫn những hứa hẹn, những lời yêu đương thắm thiết:
“Xa quê nhà, lúc nào anh cũng nhớ đến em, nghĩ đến em, vào thường trú xong anh sẽ làm thủ tục sớm để đưa em sang đây, em đừng khóc, anh không bao giờ quên em .”
Thế rồi một hôm tự nhiên bác Tòng từ Hoa Kỳ về thăm quê hương, là người cùng quê, cùng xứ, cũng hàng xóm thân thiết với ba của Lan từ trước 1975 tại Sài Gòn. Gia đình bác đi vượt biên 1980 đã ở Mỹ gần hai chục năm. Lần này bác ghé thăm bạn cũ, tặng quà cáp rồi bàn chuyện kết làm xui gia. Bác được biết nhà bạn còn hai cô con gái thứ sáu, thứ bẩy chưa có gia đình, ông đến coi mắt để hỏi cho con trai Tiến nay đã ba mươi, sắp ra kỹ sư về nước lấy vợ.
-Tôi với ông thân thiết từ xưa thì dễ quá, tiện quá, con ông cũng như con ruột của tôi.
Hai bên đồng ý tiến hành cho hai cô cặp gặp mặt, ba má Lan muốn nàng nhận đám này nhưng Lan lại muốn nhường cho cô em. Nói mãi cô mới chịu nhận, gia đình cũng khá giả được bẩy tám năm nay. Má Lan khuyên cô không nên chờ đợi Hùng vì biết đến bao giờ, vả lại hình như chàng ta có bạn mới.
Một ngày đẹp trời, gia đình bác đưa cậu ấm tới chơi, bác Tòng cùng con gái út Liên đưa Tiến lại nhà Lan để cho hai bên gặp gỡ. Buổi nói chuyện tốt đẹp, cô cậu xứng đôi vừa lứa, cậu hơn cô một vài tuổi, sắp ra kỹ sư, trông khôi ngô tuấn tú, cô xong trung học phổ thông, học xong hai năm kế toán, xinh xắn, cô cậu đẹp đôi quá. Hai gia đình thân thiết nhau từ xưa là chuyện chính yếu cho đôi trẻ kết nghĩa phu thê.
Gia đình bác Tòng hối hả đến nhà Lan hàng ngày thăm hỏi, ăn tiệc , họ hối thúc tiến hành làm thủ tục giấy tờ đính hôn để đi cho nhanh. Đi theo diện đính hôn fiancée chỉ mất từ ba đến sáu tháng, sang Mỹ phải hai năm mới có thẻ xanh, đi theo diện làm đám cưới bên Việt Nam phải mất trên một năm nhưng sang Mỹ có thẻ xanh ngay. Mấy tháng sau Lan đã được đi, cô cũng hên người ta thường là năm, sáu tháng. Bạn bè, họ hàng, bà con đều mừng cho Lan, họ nói cô có số xuất ngoại, bạn trai chưa kịp bảo lãnh nàng đã lấy chồng bên Mỹ ngon lành, kỹ sư sắp ra trường, một điều mơ ước của biết bao người tại quê nhà.
Bước sang thiên niên kỷ mới, gia đình, bạn bè, họ hàng tiễn Lan ra phi trường, họ mừng cho cuộc đời cô lên hương, được thoát ly ra khỏi đất nước nghèo nàn lạc hậu, tới định cư tại một nơi văn minh sung túc. Cô thấy lâng lâng trong lòng một niềm vui buồn lẫn lộn, vui vì cuộc đời thay đổi, buồn vì xa nhà, xa xứ. Máy bay cất cánh rồi ba má, anh chị em, bạn bè… ï còn đưa mắt nhìn theo bằng những đôi mắt long lanh vì cảm động và vui mừng khôn tả.
Gia đình nhà chồng ra phi trường Farmer đón Lan , vì nàng không có bà con, họ hàng thân hữu tại Mỹ nên họ đã nhờ một ông bà bạn làm cha mẹ đỡ đầu, đại diện cho nhà gái. Hơn tuần sau, đám cưới linh đình gần hai chục bàn đươc tổ chức tại nhà hàng Đồng Phát, các ca sĩ thuê từ Cali về cất tiếng hát vang hoà với tiếng chúc tụng của quan khách. Lan trong bộ áo cưới lộng lẫy cảm thấy đời mình rẽ sang một khúc quành, trong lòng tràn trề hy vọng ở ngày mai.
Tối ấy, khi tiệc cưới xong bố chồng lái xe đưa cô dâu chú rề nhà, ông bảo Lan.
-Con thay đồ rồi vô phòng nghỉ ngơi nhá, hôm nay chắc con còn mệt.
Nàng e lệ vào nhà tắm một lúc rồi vào buồng cô dâu, Tiến đã nằm úp mặt trên giường từ lâu. Lan thẹn thùng rón rén nằm cạnh chàng, chú rể quay lại hôn nhẹ trên trán nàng rồi yên lặng một lúc. Chàng ta lấy tay đẩy nhẹ cô dâu ra xa không nói gì, nàng nằm ngay ngắn lại một lúc thì chàng chỉ tay bảo.
-Đi! đi ra ngoài!